Lucas 23:48:2Luke.23.48.W2CAT
πάντες
pantes
“todos”
- Transliteración
- PAN-tes
- Extendida
- PAHN-tehs
- AFI
- /ˈpan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tes
- phraseyour reading level
KAI PAN-tes hoi sym-pa-ra-ge-NO-me-noi O-khloi e-PI tên the-ô-RI-an TAU-tên
- sentence
KAI PAN-tes hoi sym-pa-ra-ge-NO-me-noi O-khloi e-PI tên the-ô-RI-an TAU-tên the-ô-RÊ-san-tes ta ge-NO-me-na TYP-ton-tes ta STÊ-thê hy-PE-stre-phon
Exégesis
El sujeto complejo pantes hoi symparagenomenoi ochloi {πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι | pán-tes hoí sym-pa-ra-ge-nó-me-noi ókh-loi} ‘todas las multitudes que se habían reunido’ combina el adjetivo pantes con el artículo y el sustantivo ochloi, modificado por el participio aoristo medio symparagenomenoi, que indica una reunión previa con resultado presente.
En contexto — Lucas 23:48
Y todas las multitudes que se habían reunido para este espectáculo , al ver lo que había sucedido, se volvían golpeándose sus pechos.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:48:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 23:48, de modo que la palabra griego πάντες (pantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.48.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.48.W2.S1) y cada carácter.