| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:48:1 ⧉καὶkey Luke 23:48:2 ⧉πάντεςpandestodos Luke 23:48:3 ⧉οἱeelos Luke 23:48:4 ⧉συμπαραγενόμενοιseemparayenomeeneehabiendo acudido juntos Luke 23:48:5 ⧉ὄχλοιokhleemultitudes Luke 23:48:6 ⧉ἐπὶepeepara Luke 23:48:7 ⧉τὴνteenla Luke 23:48:8 ⧉θεωρίανtheoreeanespectáculo Luke 23:48:9 ⧉ταύτην,tafteenesta Luke 23:48:10 ⧉⸀θεωρήσαντεςtheoreesandeshabiendo visto Luke 23:48:11 ⧉τὰtalas Luke 23:48:12 ⧉γενόμενα,yenomenalas cosas ocurridas Luke 23:48:13 ⧉⸀τύπτοντεςteepto(n)desgolpeándose Luke 23:48:14 ⧉τὰtalas Luke 23:48:15 ⧉στήθηsteetheepechos Luke 23:48:16 ⧉ὑπέστρεφον.eepestrefo(n)volvían |
| 48. Traducción Formal Y todas las multitudes que se habían reunido para este espectáculo, al ver lo que había sucedido, se volvían golpeándose sus pechos. |
| 48. Traducción Dinámica Y toda la gente que se había reunido para ver este suceso regresaba, golpeándose el pecho. |