Lucas 23:49:3Luke.23.49.W3CAT
πάντες
pantes
“todos”
- Transliteración
- PAN-tes
- Extendida
- PAHN-tehs
- AFI
- /ˈpan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tes
- phraseyour reading level
hei-STÊ-kei-san de PAN-tes hoi gnô-STOI au-TÔI ma-KRO-then
- sentence
hei-STÊ-kei-san de PAN-tes hoi gnô-STOI au-TÔI ma-KRO-then kai gy-NAI-kes hai sy-na-ko-lou-THOU-sai au-TÔI a-PO tês ga-li-LAÍ-as ho-RÔ-sai TAU-ta
Exégesis
El primer sujeto es pantes hoi gnostoi autō {πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ | pán-tes hoi gnō-stoí autô}, literalmente ‘todos los conocidos de él’, donde el dativo autō indica relación personal con Jesús.
En contexto — Lucas 23:49
Pero todos sus conocidos estaban de pie a distancia, y también las mujeres que le habían acompañado desde Galilea, viendo estas cosas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:49:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 23:49, de modo que la palabra griego πάντες (pantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.49.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.49.W3.S1) y cada carácter.