Lucas 23:7:6Luke.23.7.W6CAT
ἐξουσίας
eksousias
“jurisdicción”
- Transliteración
- ek-sou-SI-as
- Extendida
- ehk-soo-SIH-ahs
- AFI
- /ek.suːˈsi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- jurisdicción
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sou-SI-as
- phraseyour reading level
KAI e-pi-GNOUS HO-ti ek tês ek-sou-SI-as hê-ROO-dou es-TIN a-NE-pemps-en au-TON pros hê-ROO-dên
- sentence
KAI e-pi-GNOUS HO-ti ek tês ek-sou-SI-as hê-ROO-dou es-TIN a-NE-pemps-en au-TON pros hê-ROO-dên ON-ta KAI au-TON en hi-e-ro-so-LY-mois en TAU-tais tais hê-ME-rais
Exégesis
Este hecho se expresa mediante la subordinada completiva introducida por hoti {ὅτι | hó-ti}, cuyo núcleo es estin {ἐστὶν | ES-tin} y cuyo complemento es la expresión preposicional ek tēs exousias Hērōidou {ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου | ek tēs ex-ou-SI-as He-ROI-dou}, donde el genitivo con ek marca el ámbito de origen o pertenencia legal del caso bajo la autoridad de Herodes.
Raíz y etimología
raíz exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“ser posible, estar permitido, ser lícito”
En contexto — Lucas 23:7
Y, al darse cuenta de que estaba bajo la autoridad de Herodes, lo remitió a Herodes, que también él mismo se encontraba en Jerusalén en aquellos días .
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 23:7, de modo que la palabra griego ἐξουσίας (eksousias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.7.W6.S1) y cada carácter.