Lucas 23:9:7Luke.23.9.W7CAT
αὐτὸς
autos
“él”
- Transliteración
- au-TOS
- Extendida
- au-TOHS
- AFI
- /auˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOS
- clause
au-TOS de ou-DEN a-pe-KRI-na-to au-TOI
- sentence
e-pê-RO-ta de au-TON en LO-gois hi-ka-NOIS au-TOS de ou-DEN a-pe-KRI-na-to au-TOI
Exégesis
La segunda cláusula se abre con el sujeto enfático autos {αὐτὸς | autós}, que resalta que precisamente él (Jesús) es quien responde de manera inesperada: con silencio. De nuevo aparece de para marcar contraste: frente a la insistencia verbal del primero, el segundo nada hace.
En contexto — Lucas 23:9
Y le preguntaba con muchas palabras ; pero él mismo no le respondió nada.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 23:9, de modo que la palabra griego αὐτὸς (autos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.9.W7.S1) y cada carácter.