14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:14:1 ⧉ἐπηρώτωνepeerotonpreguntaban Luke 3:14:2 ⧉δὲdey Luke 3:14:3 ⧉αὐτὸνavtona él Luke 3:14:4 ⧉καὶkey Luke 3:14:5 ⧉στρατευόμενοιstratevomeneesoldados Luke 3:14:6 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Luke 3:14:7 ⧉Τίteequé Luke 3:14:8 ⧉ποιήσωμενpeeeesomenqué haremos Luke 3:14:9 ⧉καὶkey Luke 3:14:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Luke 3:14:11 ⧉καὶkey Luke 3:14:12 ⧉εἶπενeependijo Luke 3:14:13 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 3:14:14 ⧉Μηδέναmeethenaa nadie Luke 3:14:15 ⧉διασείσητεtheeaseeseeteextorsionéis Luke 3:14:16 ⧉μηδὲmeetheni Luke 3:14:17 ⧉συκοφαντήσητεseekofanteeseetecalumniéis Luke 3:14:18 ⧉καὶkey Luke 3:14:19 ⧉ἀρκεῖσθεarkeesthecontentaos Luke 3:14:20 ⧉τοῖςteescon los Luke 3:14:21 ⧉ὀψωνίοιςopsoneeeessueldos Luke 3:14:22 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros |
14. Traducción Formal Y también unos soldados le preguntaban: “Y nosotros, ¿qué debemos hacer?” Él les dijo: “No extorsionéis a nadie, ni acuséis falsamente, y contentaos con vuestro sueldo.” |
14. Traducción Dinámica Algunos soldados le preguntaban también: “Y nosotros, ¿qué debemos hacer?” Él les respondió: “No quitéis dinero a nadie, ni acuséis a otros injustamente, y conformaos con lo que recibís como pago.” |