15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:15:1 ⧉Προσδοκῶντοςprosthokondosal estar esperando Luke 3:15:2 ⧉δὲdey Luke 3:15:3 ⧉τοῦtoodel Luke 3:15:4 ⧉λαοῦlaoopueblo Luke 3:15:5 ⧉καὶkey Luke 3:15:6 ⧉διαλογιζομένωνdheealoyeezomenoncuestionando Luke 3:15:7 ⧉πάντωνpantontodos Luke 3:15:8 ⧉ἐνenen Luke 3:15:9 ⧉ταῖςteslas Luke 3:15:10 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones Luke 3:15:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 3:15:12 ⧉περὶpereeacerca de Luke 3:15:13 ⧉τοῦtoodel Luke 3:15:14 ⧉ἸωάννουyoanooJuan Luke 3:15:15 ⧉μήποτεmeepotesi acaso Luke 3:15:16 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 3:15:17 ⧉εἴηeeeefuera Luke 3:15:18 ⧉ὁoel Luke 3:15:19 ⧉χριστόςkhreestosCristo |
15. Traducción Formal En tanto el pueblo se mantenía a la expectativa y todos meditaban en sus corazones acerca de Juan, se preguntaban si él podría ser el Cristo {Christos, Ungido Esperado}. |
15. Traducción Dinámica Mientras la gente seguía a la espera y todos pensaban en su interior si Juan podía ser el Cristo {Christos, Libertador Escogido}. |