19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:19:1 ⧉ὁoel Luke 3:19:2 ⧉δὲdepero Luke 3:19:3 ⧉ἩρῴδηςeerotheesHerodes Luke 3:19:4 ⧉ὁoel Luke 3:19:5 ⧉τετραάρχηςtetraarkheestetrarca Luke 3:19:6 ⧉ἐλεγχόμενοςelenghomenossiendo reprendido Luke 3:19:7 ⧉ὑπʼeeppor Luke 3:19:8 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 3:19:9 ⧉περὶpereeacerca de Luke 3:19:10 ⧉ἩρῳδιάδοςeerotheeathosHerodías Luke 3:19:11 ⧉τῆςteesde la Luke 3:19:12 ⧉γυναικὸςyeenekosmujer Luke 3:19:13 ⧉τοῦtoodel Luke 3:19:14 ⧉ἀδελφοῦathelfoohermano Luke 3:19:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 3:19:16 ⧉καὶkey Luke 3:19:17 ⧉περὶpereeacerca de Luke 3:19:18 ⧉πάντωνpantontodas Luke 3:19:19 ⧉ὧνonque Luke 3:19:20 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Luke 3:19:21 ⧉πονηρῶνponeeronmalas Luke 3:19:22 ⧉ὁoel Luke 3:19:23 ⧉ἩρῴδηςeerotheesHerodes |
19. Traducción Formal Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él acerca de Herodías, la esposa de su hermano, y por todas las cosas malas que Herodes había hecho, |
19. Traducción Dinámica Pero Herodes, que gobernaba como tetrarca, fue reprendido por él por causa de Herodías, la esposa de su hermano, y también por todas las maldades que él había cometido, |