2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:2:1 ⧉ἐπὶepeedurante Luke 3:2:2 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereossumo sacerdote Luke 3:2:3 ⧉ἍνναhannaAnás Luke 3:2:4 ⧉καὶkey Luke 3:2:5 ⧉ΚαϊάφαkaeeafaCaifás Luke 3:2:6 ⧉ἐγένετοeyenetovino Luke 3:2:7 ⧉ῥῆμαreemapalabra Luke 3:2:8 ⧉θεοῦtheoode Dios Luke 3:2:9 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 3:2:10 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJuan Luke 3:2:11 ⧉τὸνtonel Luke 3:2:12 ⧉Ζαχαρίουzahareeoude Zacarías Luke 3:2:13 ⧉υἱὸνeeonhijo Luke 3:2:14 ⧉ἐνenen Luke 3:2:15 ⧉τῇteela Luke 3:2:16 ⧉ἐρήμῳereemodesertó |
2. Traducción Formal En tiempos del sumo sacerdocio de Anás y Caifás, la palabra de Dios {Theos, Revelador Soberano} llegó a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. |
2. Traducción Dinámica En la época en que Anás y Caifás eran sumos sacerdotes, Dios {Theos, Fuente del Mensaje} envió su mensaje a Juan, el hijo de Zacarías, mientras él estaba en el desierto. |