Lucas 3:2:9Luke.3.2.W9CAT
ἐπὶ
epee
“sobre”
- Transliteración
- e-PEE
- Extendida
- eh-PEE
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PEE
- sentence
e-PEE ar-khi-e-RE-os HAN-na KAI ka-i-A-pha e-GHE-ne-to RHEE-ma the-OU e-PEE i-o-AN-nee(n) ton za-kha-REE-ou hy-ON en têi e-RÊÊ-mō
Exégesis
El versículo inicia con la construcción preposicional temporal epi archiereōs Hanna kai Kaiapha {ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα | e-pì ar-khi-e-ré-ōs hán-na ka-ï-á-pha}, donde epi con genitivo establece un marco histórico definido por el sumo sacerdocio ejercido bajo las figuras de Anás y Caifás.
La segunda frase preposicional epi Iōannēn {ἐπὶ Ἰωάννην | e-pí iō-án-nēn} emplea epi con acusativo para señalar la dirección del mensaje hacia Juan como destinatario.
En contexto — Lucas 3:2
En tiempos del sumo sacerdocio de Anás y Caifás, la palabra de Dios llegó a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
Acerca de esta coordenada
Lucas 3:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 3:2, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epee) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.3.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.3.2.W9.S1) y cada carácter.