7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:7:1 ⧉ἜλεγενeleyenDecía Luke 3:7:2 ⧉οὖνoonpues Luke 3:7:3 ⧉τοῖςtisa los Luke 3:7:4 ⧉ἐκπορευομένοιςekporevomenisque salían Luke 3:7:5 ⧉ὄχλοιςokhleesmultitudes Luke 3:7:6 ⧉βαπτισθῆναιvaptistheeneser bautizados Luke 3:7:7 ⧉ὑπʼeeppor Luke 3:7:8 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 3:7:9 ⧉Γεννήματαyeneematadescendencia Luke 3:7:10 ⧉ἐχιδνῶνekheethonde víboras Luke 3:7:11 ⧉τίςteesquién Luke 3:7:12 ⧉ὑπέδειξενeepethiksenadvirtió Luke 3:7:13 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Luke 3:7:14 ⧉φυγεῖνfeeyeenhuir Luke 3:7:15 ⧉ἀπὸapode Luke 3:7:16 ⧉τῆςteesde la Luke 3:7:17 ⧉μελλούσηςmelooseesvenidera Luke 3:7:18 ⧉ὀργῆςoryeesira |
7. Traducción Formal Por tanto, él decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él: “Crías de víboras, ¿quién les hizo ver que debían huir de la ira venidera?” |
7. Traducción Dinámica Entonces él hablaba a las multitudes que acudían para que él las bautizara: “Camada de serpientes, ¿quién les avisó que tenían que escapar del castigo que se acerca?” |