9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 3:9:1 ⧉ἤδηeetheeya Luke 3:9:2 ⧉δὲdey Luke 3:9:3 ⧉καὶketambién Luke 3:9:4 ⧉ἡeela Luke 3:9:5 ⧉ἀξίνηakseeneehacha Luke 3:9:6 ⧉πρὸςprosa Luke 3:9:7 ⧉τὴνteenla Luke 3:9:8 ⧉ῥίζανreezanraíz Luke 3:9:9 ⧉τῶνtonde los Luke 3:9:10 ⧉δένδρωνthenthronárboles Luke 3:9:11 ⧉κεῖταιkeeteestá puesta Luke 3:9:12 ⧉πᾶνpantodo Luke 3:9:13 ⧉οὖνoonpor tanto Luke 3:9:14 ⧉δένδρονthenthronárbol Luke 3:9:15 ⧉μὴmeeno Luke 3:9:16 ⧉ποιοῦνpeeoonproduciendo Luke 3:9:17 ⧉καρπὸνkarponfruto Luke 3:9:18 ⧉καλὸνkalonbueno Luke 3:9:19 ⧉ἐκκόπτεταιekkopetees cortado Luke 3:9:20 ⧉καὶkey Luke 3:9:21 ⧉εἰςeesen Luke 3:9:22 ⧉πῦρpeerfuego Luke 3:9:23 ⧉βάλλεταιvaletees arrojado |
9. Traducción Formal Ya el hacha está colocada junto a la raíz de los árboles; por eso, todo árbol que no produce fruto bueno es talado y lanzado al fuego. |
9. Traducción Dinámica El hacha ya está preparada al pie de la raíz de los árboles; así que cada árbol que no da buenos frutos será cortado y arrojado al fuego. |