16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:16:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 4:16:2 ⧉ἦλθενeelthenvino Luke 4:16:3 ⧉εἰςeesa Luke 4:16:4 ⧉ΝαζαράnazaraNazaret Luke 4:16:5 ⧉οὗoodonde Luke 4:16:6 ⧉ἦνeenera Luke 4:16:7 ⧉τεθραμμένοςtethramenoscriado Luke 4:16:8 ⧉καὶkey Luke 4:16:9 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Luke 4:16:10 ⧉κατὰkatasegún Luke 4:16:11 ⧉τὸtoel Luke 4:16:12 ⧉εἰωθὸςeeothoscostumbre Luke 4:16:13 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 4:16:14 ⧉ἐνenen Luke 4:16:15 ⧉τῇteela Luke 4:16:16 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 4:16:17 ⧉τῶνtonde los Luke 4:16:18 ⧉σαββάτωνsavatonsábados Luke 4:16:19 ⧉εἰςeesa Luke 4:16:20 ⧉τὴνteenla Luke 4:16:21 ⧉συναγωγήνseenayoyeensinagoga Luke 4:16:22 ⧉καὶkey Luke 4:16:23 ⧉ἀνέστηanesteese levantó Luke 4:16:24 ⧉ἀναγνῶναιanagnoneleer |
16. Traducción Formal Y vino a Nazaret, donde había sido criado, y entró, según le era costumbre, el día de los sábados, en la sinagoga, y se levantó para leer. |
16. Traducción Dinámica Fue a Nazaret, la ciudad donde se había criado, y como era su costumbre, asistió a la sinagoga en el día de reposo, y se puso de pie para leer. |