Lucas 4:2:3Luke.4.2.W3CAT
πειραζόμενος
peirazomenos
“siendo tentado”
- Transliteración
- pei-ra-ZO-me-nos
- Extendida
- pei-rah-ZOH-meh-nohs
- AFI
- /pei.raˈdzo.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo tentado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pei-ra-ZO-me-nos
- sentence
hê-ME-ras tes-se-RA-kon-ta pei-ra-ZO-me-nos hy-PO tou di-a-BO-lou KAI ouk E-pha-gen ou-DEN en tais hê-ME-rais e-KEI-nais KAI syn-te-les-thei-SON au-TÔN e-PEI-na-sen
Exégesis
El participio peirazomenos {πειραζόμενος | pei-ra-ZÓ-me-nos} 'siendo tentado' está en nominativo masculino singular y concuerda con el sujeto tácito, describiendo una acción continua y simultánea con el período de cuarenta días.
Raíz y etimología
raíz peirazopi-epsilon-iota-rho-alpha-zeta-omega
“probar, tentar”
En contexto — Lucas 4:2
Por cuarenta días, siendo tentado por el diablo , y no comió nada en aquellos días; y cuando estos se completaron, tuvo hambre .
Acerca de esta coordenada
Lucas 4:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 4:2, de modo que la palabra griego πειραζόμενος (peirazomenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.4.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.4.2.W3.S1) y cada carácter.