20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:20:1 ⧉καὶkey Luke 4:20:2 ⧉πτύξαςpteeksashabiendo enrollado Luke 4:20:3 ⧉τὸtoel Luke 4:20:4 ⧉βιβλίονveevleeonrollo Luke 4:20:5 ⧉ἀποδοὺςapothooshabiendo devuelto Luke 4:20:6 ⧉τῷtoal Luke 4:20:7 ⧉ὑπηρέτῃeepeereteeasistente Luke 4:20:8 ⧉ἐκάθισενekathisense sentó Luke 4:20:9 ⧉καὶkey Luke 4:20:10 ⧉πάντωνpantonde todos Luke 4:20:11 ⧉οἱeelos Luke 4:20:12 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeojos Luke 4:20:13 ⧉ἐνenen Luke 4:20:14 ⧉τῇteela Luke 4:20:15 ⧉συναγωγῇseenagogheesinagoga Luke 4:20:16 ⧉ἦσανeesaneran Luke 4:20:17 ⧉ἀτενίζοντεςateneezondesmirando atentamente Luke 4:20:18 ⧉αὐτῷaftoa él |
20. Traducción Formal Y, después de enrollar el libro, y de habérselo entregado al siervo, se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él {Iesous, Maestro Sabio}. |
20. Traducción Dinámica Terminó de cerrar el libro, se lo dio al ayudante y se sentó; así, todas las miradas en la sinagoga estaban atentamente enfocadas en él {Iesous, Profeta Ungido}. |