24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:24:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 4:24:2 ⧉δέthey Luke 4:24:3 ⧉Ἀμὴνameenen verdad Luke 4:24:4 ⧉λέγωleghodigo Luke 4:24:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 4:24:6 ⧉ὅτιoteeque Luke 4:24:7 ⧉οὐδεὶςootheeisninguno Luke 4:24:8 ⧉προφήτηςprofeeteesprofeta Luke 4:24:9 ⧉δεκτόςthektosaceptable Luke 4:24:10 ⧉ἐστινesteenes Luke 4:24:11 ⧉ἐνenen Luke 4:24:12 ⧉τῇteela Luke 4:24:13 ⧉πατρίδιpatreetheepatria Luke 4:24:14 ⧉αὐτοῦaftoode él |
24. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Rechazado} dijo: “En verdad les digo que ningún profeta es aceptado en su propia patria.” |
24. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Maestro Sabio} declaró: “Les aseguro que ningún profeta es bien recibido en su lugar de origen.” |