27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:27:1 ⧉καὶkey Luke 4:27:2 ⧉πολλοὶpolleemuchos Luke 4:27:3 ⧉λεπροὶlepriileprosos Luke 4:27:4 ⧉ἦσανeesaneran Luke 4:27:5 ⧉ἐνenen Luke 4:27:6 ⧉τῷtoel Luke 4:27:7 ⧉ἸσραὴλisrailIsrael Luke 4:27:8 ⧉ἐπὶepeeen tiempo de Luke 4:27:9 ⧉Ἐλισαίουeleesaeeoode Eliseo Luke 4:27:10 ⧉τοῦtoodel Luke 4:27:11 ⧉προφήτουprofeetooprofeta Luke 4:27:12 ⧉καὶkey Luke 4:27:13 ⧉οὐδεὶςootheeisninguno Luke 4:27:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 4:27:15 ⧉ἐκαθαρίσθηekathareestheefue limpiado Luke 4:27:16 ⧉εἰeesi Luke 4:27:17 ⧉μὴmeeexcepto Luke 4:27:18 ⧉ΝαιμὰνnemanNaamán Luke 4:27:19 ⧉ὁoel Luke 4:27:20 ⧉Σύροςseerossirio |
27. Traducción Formal Y muchos leprosos había en Israel en tiempos de Eliseo el profeta, y ninguno de ellos fue limpiado, excepto Naamán el sirio. |
27. Traducción Dinámica En la época de Eliseo el profeta, había muchos leprosos en Israel, pero ninguno de ellos fue sanado, excepto Naamán, que era sirio. |