29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:29:1 ⧉καὶkey Luke 4:29:2 ⧉ἀναστάντεςanastandeshabiéndose levantado Luke 4:29:3 ⧉ἐξέβαλονeksevalonexpulsaron Luke 4:29:4 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 4:29:5 ⧉ἔξωeksofuera Luke 4:29:6 ⧉τῆςteesde la Luke 4:29:7 ⧉πόλεωςpoleosciudad Luke 4:29:8 ⧉καὶkey Luke 4:29:9 ⧉ἤγαγονeegagonllevaron Luke 4:29:10 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 4:29:11 ⧉ἕωςeoshasta Luke 4:29:12 ⧉ὀφρύοςofreeoscima Luke 4:29:13 ⧉τοῦtoodel Luke 4:29:14 ⧉ὄρουςorousmonte Luke 4:29:15 ⧉ἐφʼefsobre Luke 4:29:16 ⧉οὗoodonde Luke 4:29:17 ⧉ἡeela Luke 4:29:18 ⧉πόλιςpoleesciudad Luke 4:29:19 ⧉ᾠκοδόμητοeekodomeetohabía sido edificada Luke 4:29:20 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 4:29:21 ⧉ὥστεostede modo que Luke 4:29:22 ⧉κατακρημνίσαιkatakreemeeseprecipitar Luke 4:29:23 ⧉αὐτόνaftona él |
29. Traducción Formal Y, levantándose, lo {Iesous, Profeta Rechazado} echaron fuera de la ciudad y lo llevaron hasta el borde del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para arrojarlo por el precipicio. |
29. Traducción Dinámica Entonces se levantaron y lo {Iesous, Maestro Rechazado} sacaron fuera de la ciudad, y lo condujeron hasta el borde del monte donde estaba construida su ciudad, con la intención de arrojarlo al vacío. |