35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:35:1 ⧉καὶkey Luke 4:35:2 ⧉ἐπετίμησενehpeteemeesenreprendió Luke 4:35:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 4:35:4 ⧉ὁoel Luke 4:35:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 4:35:6 ⧉λέγωνleghondiciendo Luke 4:35:7 ⧉ΦιμώθητιfeemotheeteeCalla Luke 4:35:8 ⧉καὶkey Luke 4:35:9 ⧉ἔξελθεekselthesal Luke 4:35:10 ⧉ἀπʼapde Luke 4:35:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 4:35:12 ⧉καὶkey Luke 4:35:13 ⧉ῥίψανreepsanhabiendo arrojado Luke 4:35:14 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 4:35:15 ⧉τὸtoel Luke 4:35:16 ⧉δαιμόνιονthemoneeondemonio Luke 4:35:17 ⧉εἰςeesen Luke 4:35:18 ⧉τὸtoel Luke 4:35:19 ⧉μέσονmesonmedio Luke 4:35:20 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Luke 4:35:21 ⧉ἀπʼapde Luke 4:35:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 4:35:23 ⧉μηδὲνmeethehnnada Luke 4:35:24 ⧉βλάψανvlapsanhabiendo dañado Luke 4:35:25 ⧉αὐτόνaftona él |
35. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Autoridad sobre lo espiritual} le reprendió, diciendo: “¡Enmudece y sal de él!” Y, después de haberlo arrojado al medio, el demonio salió de él sin causarle ningún daño. |
35. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Liberador Compasivo} reprendió al espíritu, diciendo: “¡Cállate y sal de ese hombre!” Y el demonio, después de tirarlo en medio de todos, salió sin herirlo. |