36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:36:1 ⧉καὶkey Luke 4:36:2 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 4:36:3 ⧉θάμβοςthamvosasombro Luke 4:36:4 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 4:36:5 ⧉πάνταςpandastodos Luke 4:36:6 ⧉καὶkey Luke 4:36:7 ⧉συνελάλουνseenelaloonconversaban Luke 4:36:8 ⧉πρὸςprosa Luke 4:36:9 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Luke 4:36:10 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Luke 4:36:11 ⧉Τίςteesqué Luke 4:36:12 ⧉ὁoel Luke 4:36:13 ⧉λόγοςloghospalabra Luke 4:36:14 ⧉οὗτοςootosesta Luke 4:36:15 ⧉ὅτιotique Luke 4:36:16 ⧉ἐνenen Luke 4:36:17 ⧉ἐξουσίᾳeksuseeaautoridad Luke 4:36:18 ⧉καὶkey Luke 4:36:19 ⧉δυνάμειtheenameepoder Luke 4:36:20 ⧉ἐπιτάσσειepeetaseemanda Luke 4:36:21 ⧉τοῖςteesa los Luke 4:36:22 ⧉ἀκαθάρτοιςakatharteesinmundos Luke 4:36:23 ⧉πνεύμασινpnevmaseenespíritus Luke 4:36:24 ⧉καὶkey Luke 4:36:25 ⧉ἐξέρχονταιekserkhondesalen |
36. Traducción Formal Y sucedió que un asombro cayó sobre todos, y conversaban unos con otros diciendo: “¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?” |
36. Traducción Dinámica Ante esto, todos quedaron llenos de asombro, y comentaban entre sí: “¿Qué mensaje es este, que incluso con autoridad y poder ordena a los espíritus impuros, y ellos se marchan?” |