5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:5:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 4:5:2 ⧉ἀναγαγὼνanagagonhabiendo llevado arriba Luke 4:5:3 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 4:5:4 ⧉ἔδειξενethiksenmostró Luke 4:5:5 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 4:5:6 ⧉πάσαςpasastodas Luke 4:5:7 ⧉τὰςtaslas Luke 4:5:8 ⧉βασιλείαςvasileeasreinos Luke 4:5:9 ⧉τῆςteesde la Luke 4:5:10 ⧉οἰκουμένηςeekoomenismundo habitado Luke 4:5:11 ⧉ἐνenen Luke 4:5:12 ⧉στιγμῇstigmeeun instante Luke 4:5:13 ⧉χρόνουkhronude tiempo |
5. Traducción Formal Y habiéndolo {Iesous, Hijo Probado} llevado arriba, le mostró todos los reinos del mundo habitado en un instante de tiempo. |
5. Traducción Dinámica Así que lo {Iesous, Mesías Tentado} llevó a lo alto y le mostró todos los reinos del mundo en un solo momento. |