15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:15:1 ⧉διήρχετοtheeeerkhetose difundía Luke 5:15:2 ⧉δὲdepero Luke 5:15:3 ⧉μᾶλλονmalonmás Luke 5:15:4 ⧉ὁoel Luke 5:15:5 ⧉λόγοςlogosrelato Luke 5:15:6 ⧉περὶpereeacerca de Luke 5:15:7 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 5:15:8 ⧉καὶkey Luke 5:15:9 ⧉συνήρχοντοseeneerkhontose reunían Luke 5:15:10 ⧉ὄχλοιokhleemultitudes Luke 5:15:11 ⧉πολλοὶpoleemuchas Luke 5:15:12 ⧉ἀκούεινakooeenpara oír Luke 5:15:13 ⧉καὶkey Luke 5:15:14 ⧉θεραπεύεσθαιtherapevesthepara ser sanados Luke 5:15:15 ⧉ἀπὸapode Luke 5:15:16 ⧉τῶνtonde los Luke 5:15:17 ⧉ἀσθενειῶνastheneeonenfermedades Luke 5:15:18 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
15. Traducción Formal Sin embargo, el informe acerca de él {Iesous, Sanador Compasivo} se difundía cada vez más, y grandes multitudes se congregaban para escuchar y para ser curadas de sus enfermedades. |
15. Traducción Dinámica Aun así, la noticia sobre él {Iesous, Médico Divino} seguía extendiéndose sin dejar de crecer, y una multitud numerosa acudía para oírlo y recibir sanidad de sus enfermedades. |