Lucas 5:21:15Luke.5.21.W15CAT
βλασφημίας
blasphêmias
“blasfemias”
- Transliteración
- blas-phê-MI-as
- Extendida
- blahs-phê-MIH-ahs
- AFI
- /blas.pʰɛːˈmi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- blasfemias
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
blas-phê-MI-as
- sentence
KAI ÊR-ksan-to di-a-lo-GI-dze-sthai hoi gram-ma-TEIS KAI hoi pha-ri-SAIOI LE-gon-tes TIS ES-tin HOU-tos hos la-LEI blas-phê-MI-as TIS DY-na-tai ha-mar-TI-as a-PHEI-nai ei mê MO-nos ho the-OS
Exégesis
El participio legontes {λέγοντες | lé-gon-tes} 'diciendo' funciona como participio circunstancial que introduce el discurso directo representado mediante dos preguntas retóricas encadenadas: tis estin houtos hos lalei blasphēmias {Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας | Tís é-stin hoû-tos hos la-leî blas-phē-mí-as} '¿quién es este que habla blasfemias?' y tis dynatai hamartias apheinai ei mē monos ho theos {τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός | tís dý-na-tai ha-mar-tí-as a-feî-nai ei mē mó-nos ho the-ós} '¿quién tiene poder para perdonar pecados, excepto Dios, que es el único?'.
El relativo hos {ὃς | hos} une 'este' con la acción verbal lalei {λαλεῖ | la-leî} 'habla', especificando la acusación de blasphēmias {βλασφημίας | blas-phē-mí-as}, un término técnico para ofensas graves contra el honor divino.
En contexto — Lucas 5:21
Entonces los escribas y los fariseos se pusieron a razonar, y decían: «¿Quién es este hombre que pronuncia blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados excepto Dios , que es el único?»
Acerca de esta coordenada
Lucas 5:21:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 5:21, de modo que la palabra griego βλασφημίας (blasphêmias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.5.21.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.5.21.W15.S1) y cada carácter.