27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:27:1 ⧉Καὶkey Luke 5:27:2 ⧉μετὰmetadespués Luke 5:27:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 5:27:4 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Luke 5:27:5 ⧉καὶkey Luke 5:27:6 ⧉ἐθεάσατοetheasatovio Luke 5:27:7 ⧉τελώνηνteloneeun recaudador de impuestos Luke 5:27:8 ⧉ὀνόματιonomateede nombre Luke 5:27:9 ⧉ΛευὶνlehveenLeví Luke 5:27:10 ⧉καθήμενονkatheemenonsentado Luke 5:27:11 ⧉ἐπὶepeeen Luke 5:27:12 ⧉τὸtoel Luke 5:27:13 ⧉τελώνιονteloneeonpuesto de impuestos Luke 5:27:14 ⧉καὶkey Luke 5:27:15 ⧉εἶπενeependijo Luke 5:27:16 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 5:27:17 ⧉Ἀκολούθειakolootheesigue Luke 5:27:18 ⧉μοιmeeme |
27. Traducción Formal Después de esto, salió y se fijó en un recaudador de impuestos llamado Leví, que estaba sentado en el puesto de cobro de impuestos; y le dijo: “Sígueme a mí {Iesous, Guía de Discípulos}”. |
27. Traducción Dinámica Más tarde, salió y se fijó en un cobrador de impuestos llamado Leví, que estaba sentado en su mesa de cobranzas; y le dijo: “Ven y sígueme a mí {Iesous, Maestro que llama}”. |