26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:26:1 ⧉καὶkey Luke 5:26:2 ⧉ἔκστασιςekstaseesasombro Luke 5:26:3 ⧉ἔλαβενelavense apoderó de Luke 5:26:4 ⧉ἅπανταςapantasa todos Luke 5:26:5 ⧉καὶkey Luke 5:26:6 ⧉ἐδόξαζονethoksazonglorificaban Luke 5:26:7 ⧉τὸνtonal Luke 5:26:8 ⧉θεόνtheonDios Luke 5:26:9 ⧉καὶkey Luke 5:26:10 ⧉ἐπλήσθησανepleesteesanfueron llenos Luke 5:26:11 ⧉φόβουfovoode temor Luke 5:26:12 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Luke 5:26:13 ⧉ὅτιoteeque Luke 5:26:14 ⧉Εἴδομενeethomenhemos visto Luke 5:26:15 ⧉παράδοξαparathoksacosas extraordinarias Luke 5:26:16 ⧉σήμερονseemeronhoy |
26. Traducción Formal Entonces un gran asombro se apoderó de todos; glorificaban a Dios {Theos, Receptor de Gloria} y, llenos de temor, decían: “Hoy hemos presenciado cosas extraordinarias.” |
26. Traducción Dinámica Todos quedaron profundamente impresionados y daban gloria a Dios {Theos, Autor de Milagros}; con un temor sobrecogedor, exclamaban: “Hoy hemos sido testigos de cosas increíbles.” |