37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:37:1 ⧉καὶkey Luke 5:37:2 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Luke 5:37:3 ⧉βάλλειvalleepone Luke 5:37:4 ⧉οἶνονeenonvino Luke 5:37:5 ⧉νέονneonnuevo Luke 5:37:6 ⧉εἰςeesen Luke 5:37:7 ⧉ἀσκοὺςaskoosodres Luke 5:37:8 ⧉παλαιούςpalehoosviejos Luke 5:37:9 ⧉εἰeesi Luke 5:37:10 ⧉δὲdepero Luke 5:37:11 ⧉μήγεmeeyede lo contrario Luke 5:37:12 ⧉ῥήξειreekseereventará Luke 5:37:13 ⧉ὁoel Luke 5:37:14 ⧉οἶνοςeenosvino Luke 5:37:15 ⧉ὁoel Luke 5:37:16 ⧉νέοςneosnuevo Luke 5:37:17 ⧉τοὺςtooslos Luke 5:37:18 ⧉ἀσκούςaskoosodres Luke 5:37:19 ⧉καὶkey Luke 5:37:20 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 5:37:21 ⧉ἐκχυθήσεταιekkheetheeseteserá derramado Luke 5:37:22 ⧉καὶkey Luke 5:37:23 ⧉οἱeelos Luke 5:37:24 ⧉ἀσκοὶaskeeodres Luke 5:37:25 ⧉ἀπολοῦνταιapoloonteserán destruidos |
37. Traducción Formal Y nadie acostumbra poner vino nuevo en odres envejecidos; en caso contrario, el vino nuevo reventará los odres, se derramará, y los odres terminarán perdiéndose. |
37. Traducción Dinámica Nadie vierte vino recién elaborado en odres viejos; si alguien lo hiciera, el vino nuevo haría estallar los odres, todo se derramaría, y los odres quedarían arruinados. |