11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:11:1 ⧉αὐτοὶafteeellos Luke 6:11:2 ⧉δὲdepero Luke 6:11:3 ⧉ἐπλήσθησανepleestheesanse llenaron Luke 6:11:4 ⧉ἀνοίαςaneeasde furor Luke 6:11:5 ⧉καὶkey Luke 6:11:6 ⧉διελάλουνdheeelaloondiscutían Luke 6:11:7 ⧉πρὸςproscon Luke 6:11:8 ⧉ἀλλήλουςalleeloosunos con otros Luke 6:11:9 ⧉τίteequé Luke 6:11:10 ⧉ἂνanpodrían Luke 6:11:11 ⧉ποιήσαιενpeeeesaenpodrían hacer Luke 6:11:12 ⧉τῷtoa Luke 6:11:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
11. Traducción Formal Pero ellos fueron llenados de insensatez y hablaban entre sí acerca de qué podrían hacer contra Jesús {Iesous, Centro de su oposición}. |
11. Traducción Dinámica Sin embargo, ellos, fuera de sí, discutían entre sí qué podían hacer contra Jesús {Iesous, Objeto de su hostilidad}. |