12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:12:1 ⧉ἘγένετοeyenetoSucedió Luke 6:12:2 ⧉δὲdepues Luke 6:12:3 ⧉ἐνenen Luke 6:12:4 ⧉ταῖςteslas Luke 6:12:5 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Luke 6:12:6 ⧉ταύταιςtaftesestas Luke 6:12:7 ⧉ἐξελθεῖνekseltheensalir Luke 6:12:8 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 6:12:9 ⧉εἰςeesa Luke 6:12:10 ⧉τὸtoel Luke 6:12:11 ⧉ὄροςorosmonte Luke 6:12:12 ⧉προσεύξασθαιprosevksastheorar Luke 6:12:13 ⧉καὶkey Luke 6:12:14 ⧉ἦνeenestaba Luke 6:12:15 ⧉διανυκτερεύωνtheeaneekterevonpasando la noche Luke 6:12:16 ⧉ἐνenen Luke 6:12:17 ⧉τῇteela Luke 6:12:18 ⧉προσευχῇprosefkheeoración Luke 6:12:19 ⧉τοῦtoodel Luke 6:12:20 ⧉θεοῦtheooDios |
12. Traducción Formal Y sucedió en aquellos días que él {Iesous, Maestro de Oración} salió hacia el monte para orar, y pasaba la noche entera en oración a Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
12. Traducción Dinámica En ese tiempo, Jesús {Iesous, Hombre de Comunión} fue a una montaña para orar, y pasó toda la noche hablando con Dios {Theos, Fuente de Poder}. |