2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:2:1 ⧉τινὲςteenesalgunos Luke 6:2:2 ⧉δὲdepero Luke 6:2:3 ⧉τῶνtonde los Luke 6:2:4 ⧉Φαρισαίωνfareeseonfariseos Luke 6:2:5 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 6:2:6 ⧉Τίteepor qué Luke 6:2:7 ⧉ποιεῖτεpeeeetehacen Luke 6:2:8 ⧉ὃolo que Luke 6:2:9 ⧉οὐκookno Luke 6:2:10 ⧉ἔξεστινeksesteenes lícito Luke 6:2:11 ⧉τοῖςteespara los Luke 6:2:12 ⧉σάββασινsavaseensábados |
2. Traducción Formal Pero algunos de los fariseos dijeron: “¿Por qué hacéis lo que no es lícito en los sábados?” |
2. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos de los fariseos preguntaron: “¿Por qué están haciendo lo que no está permitido en los días de reposo?” |