3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:3:1 ⧉καὶkey Luke 6:3:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 6:3:3 ⧉πρὸςprosa Luke 6:3:4 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 6:3:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 6:3:6 ⧉ὁoel Luke 6:3:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 6:3:8 ⧉Οὐδὲootheni siquiera Luke 6:3:9 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 6:3:10 ⧉ἀνέγνωτεanegnotehan leído Luke 6:3:11 ⧉ὃolo que Luke 6:3:12 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Luke 6:3:13 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Luke 6:3:14 ⧉ὁπότεopotecuando Luke 6:3:15 ⧉ἐπείνασενepeenasentuvo hambre Luke 6:3:16 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 6:3:17 ⧉καὶkey Luke 6:3:18 ⧉οἱeelos Luke 6:3:19 ⧉μετʼmetcon Luke 6:3:20 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 6:3:21 ⧉ὄντεςondessiendo |
3. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Respondiendo} les respondió: “¿Ni siquiera han leído esto que hizo David, cuando tuvo hambre él y los que estaban con él?” |
3. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro que Enseña} les contestó: “¿No han leído ni siquiera esto acerca de lo que hizo David, cuando él y los que lo acompañaban sintieron hambre?” |