23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:23:1 ⧉χάρητεkhareeteRegocíjense Luke 6:23:2 ⧉ἐνenen Luke 6:23:3 ⧉ἐκείνῃekeeneeese Luke 6:23:4 ⧉τῇteela Luke 6:23:5 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 6:23:6 ⧉καὶkey Luke 6:23:7 ⧉σκιρτήσατεskeerteesatesalten Luke 6:23:8 ⧉ἰδοὺeethoomiren Luke 6:23:9 ⧉γὰρyarpues Luke 6:23:10 ⧉ὁoel Luke 6:23:11 ⧉μισθὸςmeesthosrecompensa Luke 6:23:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 6:23:13 ⧉πολὺςpoleesgrande Luke 6:23:14 ⧉ἐνenen Luke 6:23:15 ⧉τῷtoel Luke 6:23:16 ⧉οὐρανῷooranocielo Luke 6:23:17 ⧉κατὰkatasegún Luke 6:23:18 ⧉τὰtalos Luke 6:23:19 ⧉αὐτὰavtalas mismas {cosas} Luke 6:23:20 ⧉γὰρyarpues Luke 6:23:21 ⧉ἐποίουνepoeoonhacían Luke 6:23:22 ⧉τοῖςteesa los Luke 6:23:23 ⧉προφήταιςprofeetesprofetas Luke 6:23:24 ⧉οἱeelos Luke 6:23:25 ⧉πατέρεςpaterespadres Luke 6:23:26 ⧉αὐτῶνavtonsus |
23. Traducción Formal Alegraos en aquel día y saltad de gozo; mirad, porque vuestra recompensa es grande en el cielo. Porque de la misma manera hacían los padres de ellos a los profetas. |
23. Traducción Dinámica Regocíjense ese día y den saltos de alegría, porque su recompensa es grande en el cielo. Pues así trataron los antepasados de ellos a los profetas. |