4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:4:1 ⧉ὡςoscómo Luke 6:4:2 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Luke 6:4:3 ⧉εἰςeesen Luke 6:4:4 ⧉τὸνtonel Luke 6:4:5 ⧉οἶκονeekoncasa Luke 6:4:6 ⧉τοῦtoodel Luke 6:4:7 ⧉θεοῦtheooDios Luke 6:4:8 ⧉καὶkey Luke 6:4:9 ⧉τοὺςtooslos Luke 6:4:10 ⧉ἄρτουςartoospanes Luke 6:4:11 ⧉τῆςteesde la Luke 6:4:12 ⧉προθέσεωςprotheseosde la presentación Luke 6:4:13 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Luke 6:4:14 ⧉ἔφαγενefayencomió Luke 6:4:15 ⧉καὶkey Luke 6:4:16 ⧉ἔδωκενethokendio Luke 6:4:17 ⧉τοῖςteesa los Luke 6:4:18 ⧉μετʼmetcon Luke 6:4:19 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 6:4:20 ⧉οὓςoosa quienes Luke 6:4:21 ⧉οὐκookno Luke 6:4:22 ⧉ἔξεστινekhsesteenes lícito Luke 6:4:23 ⧉φαγεῖνfayeencomer Luke 6:4:24 ⧉εἰeesi Luke 6:4:25 ⧉μὴmeeexcepto Luke 6:4:26 ⧉μόνουςmonoossolo Luke 6:4:27 ⧉τοὺςtooslos Luke 6:4:28 ⧉ἱερεῖςeeehreessacerdotes |
4. Traducción Formal Como entró en la casa de Dios, y tomando los panes de la proposición, comió y también dio a los que estaban con él, a quienes no les es lícito comerlos, sino únicamente a los sacerdotes? |
4. Traducción Dinámica Cuando entró en el templo de Dios, tomó los panes especiales, comió y compartió con sus compañeros, aunque no está permitido que los coman quienes no sean sacerdotes? |