39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:39:1 ⧉Εἶπενeependijo Luke 6:39:2 ⧉δὲdey Luke 6:39:3 ⧉καὶketambién Luke 6:39:4 ⧉παραβολὴνparavoliuna parábola Luke 6:39:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 6:39:6 ⧉Μήτιmeeti¿acaso Luke 6:39:7 ⧉δύναταιdeenatepuede Luke 6:39:8 ⧉τυφλὸςteeflosun ciego Luke 6:39:9 ⧉τυφλὸνteeflonun ciego Luke 6:39:10 ⧉ὁδηγεῖνotheeyeenguiar Luke 6:39:11 ⧉οὐχὶookhee¿no Luke 6:39:12 ⧉ἀμφότεροιamfotereeambos Luke 6:39:13 ⧉εἰςeesen Luke 6:39:14 ⧉βόθυνονvothinonun hoyo Luke 6:39:15 ⧉ἐμπεσοῦνταιempesoondecaerán |
39. Traducción Formal Dijo también una parábola para ellos: “¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un pozo?” |
39. Traducción Dinámica También les contó una parábola a ellos: “¿Puede un ciego guiar a otro ciego? Seguramente los dos terminarán cayendo en un hoyo.” |