40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:40:1 ⧉οὐκookno Luke 6:40:2 ⧉ἔστινestines Luke 6:40:3 ⧉μαθητὴςmatheteesun discípulo Luke 6:40:4 ⧉ὑπὲρeeperpor encima de Luke 6:40:5 ⧉τὸνtonel Luke 6:40:6 ⧉διδάσκαλονtheethaskalonmaestro Luke 6:40:7 ⧉κατηρτισμένοςkateerteezmenoshabiendo sido plenamente formado Luke 6:40:8 ⧉δὲdepero Luke 6:40:9 ⧉πᾶςpascada uno Luke 6:40:10 ⧉ἔσταιesteserá Luke 6:40:11 ⧉ὡςoscomo Luke 6:40:12 ⧉ὁoel Luke 6:40:13 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosmaestro Luke 6:40:14 ⧉αὐτοῦ.aftoode él |
40. Traducción Formal No hay discípulo superior a su maestro, pero todo aquel que ha sido preparado será como su maestro. |
40. Traducción Dinámica Ningún discípulo llega a ser más que su maestro, pero cualquiera que alcance la madurez llegará a ser como su propio maestro. |