45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:45:1 ⧉ὁoel Luke 6:45:2 ⧉ἀγαθὸςagathosbueno Luke 6:45:3 ⧉ἄνθρωποςanthropospersona Luke 6:45:4 ⧉ἐκekde Luke 6:45:5 ⧉τοῦtoodel Luke 6:45:6 ⧉ἀγαθοῦagathoobueno Luke 6:45:7 ⧉θησαυροῦthisavrootesoro Luke 6:45:8 ⧉τῆςteesde la Luke 6:45:9 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Luke 6:45:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 6:45:11 ⧉προφέρειproferiproduce Luke 6:45:12 ⧉τὸtolo Luke 6:45:13 ⧉ἀγαθόνagathonbueno Luke 6:45:14 ⧉καὶkey Luke 6:45:15 ⧉ὁoel Luke 6:45:16 ⧉πονηρὸςponirosmalo Luke 6:45:17 ⧉ἐκekde Luke 6:45:18 ⧉τοῦtoodel Luke 6:45:19 ⧉πονηροῦponiroomalo Luke 6:45:20 ⧉προφέρειproferiproduce Luke 6:45:21 ⧉τὸtolo Luke 6:45:22 ⧉πονηρόνponironmalo Luke 6:45:23 ⧉ἐκekde Luke 6:45:24 ⧉γὰρgarporque Luke 6:45:25 ⧉περισσεύματοςpereesevmatosabundancia Luke 6:45:26 ⧉καρδίαςkartheeasdel corazón Luke 6:45:27 ⧉λαλεῖlaleehabla Luke 6:45:28 ⧉τὸtoel Luke 6:45:29 ⧉στόμαstomaboca Luke 6:45:30 ⧉αὐτοῦaftoode él |
45. Traducción Formal El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, produce lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro, produce lo malo; porque de la abundancia del corazón habla la boca. |
45. Traducción Dinámica La persona buena saca cosas buenas del buen tesoro que hay en su corazón, y la persona mala saca cosas malas del mal que tiene adentro; porque de la abundancia del corazón termina saliendo por la boca. |