47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:47:1 ⧉πᾶςpasTodo Luke 6:47:2 ⧉ὁoel Luke 6:47:3 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosque viene Luke 6:47:4 ⧉πρόςprosa Luke 6:47:5 ⧉μεmemí Luke 6:47:6 ⧉καὶkey Luke 6:47:7 ⧉ἀκούωνakuonque oye Luke 6:47:8 ⧉μουmoomis Luke 6:47:9 ⧉τῶνtonde los Luke 6:47:10 ⧉λόγωνlogonpalabras Luke 6:47:11 ⧉καὶkey Luke 6:47:12 ⧉ποιῶνpeeony las hace Luke 6:47:13 ⧉αὐτούςaftoosellas Luke 6:47:14 ⧉ὑποδείξωeepodixomostraré Luke 6:47:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 6:47:16 ⧉τίνιteeneea qué Luke 6:47:17 ⧉ἐστὶνesteenes Luke 6:47:18 ⧉ὅμοιοςhomiossemejante |
47. Traducción Formal Todo el que viene hacia mí {Iesous, Maestro Sabio} y escucha mis palabras, y las pone en práctica, os mostraré a quién es semejante. |
47. Traducción Dinámica Todo aquel que se acerca a mí {Iesous, Guía Confiable} y presta atención a lo que digo, y actúa según ello, les enseñaré a quién se parece. |