9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 6:9:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 6:9:2 ⧉δὲdey Luke 6:9:3 ⧉ὁoel Luke 6:9:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 6:9:5 ⧉πρὸςprosa Luke 6:9:6 ⧉αὐτούςavtoosellos Luke 6:9:7 ⧉Ἐπερωτῶeperotopregunto Luke 6:9:8 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 6:9:9 ⧉εἰeesi Luke 6:9:10 ⧉ἔξεστινeksestines lícito Luke 6:9:11 ⧉τῷtoen el Luke 6:9:12 ⧉σαββάτῳsavvatosábado Luke 6:9:13 ⧉ἀγαθοποιῆσαιagathopieesehacer el bien Luke 6:9:14 ⧉ἢeeo Luke 6:9:15 ⧉κακοποιῆσαιkakopieesehacer el mal Luke 6:9:16 ⧉ψυχὴνpseekheenvida Luke 6:9:17 ⧉σῶσαιsosesalvar Luke 6:9:18 ⧉ἢeeo Luke 6:9:19 ⧉ἀπολέσαιapolesedestruir |
9. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro que Discierne} les dijo: “Les pregunto: ¿es lícito en sábado hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?” |
9. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} les dijo: “Les pregunto: ¿Está permitido en sábado hacer el bien o el mal, salvar una vida o quitarla?” |