19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:19:1 ⧉ἔπεμψενepemsenenvió Luke 7:19:2 ⧉πρὸςprosa Luke 7:19:3 ⧉τὸνtonel Luke 7:19:4 ⧉κύριονkeereeonSeñor Luke 7:19:5 ⧉λέγωνleghondiciendo Luke 7:19:6 ⧉Σὺseetú Luke 7:19:7 ⧉εἶeeeres Luke 7:19:8 ⧉ὁoel Luke 7:19:9 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosel que viene Luke 7:19:10 ⧉ἢeeo Luke 7:19:11 ⧉ἄλλονallonotro Luke 7:19:12 ⧉προσδοκῶμενprosdokomenesperamos |
19. Traducción Formal Envió a sus dos discípulos al Señor {Kyrios, Receptor de la Petición} diciendo: “¿Eres tú el que viene, o esperamos a otro?” |
19. Traducción Dinámica Envió a sus dos discípulos al Señor {Kyrios, Guía Prometido} para preguntarle: “¿Eres tú el que debía venir, o debemos esperar a otro?” |