3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:3:1 ⧉ἀκούσαςakusashabiendo oído Luke 7:3:2 ⧉δὲdey Luke 7:3:3 ⧉περὶpereeacerca de Luke 7:3:4 ⧉τοῦtoodel Luke 7:3:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Luke 7:3:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Luke 7:3:7 ⧉πρὸςprosa Luke 7:3:8 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 7:3:9 ⧉πρεσβυτέρουςpresveeteroosancianos Luke 7:3:10 ⧉τῶνtonde los Luke 7:3:11 ⧉Ἰουδαίωνeeoodheeonjudíos Luke 7:3:12 ⧉ἐρωτῶνerotonrogando Luke 7:3:13 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 7:3:14 ⧉ὅπωςopospara que Luke 7:3:15 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Luke 7:3:16 ⧉διασώσῃdheeasoseeque salve Luke 7:3:17 ⧉τὸνtonel Luke 7:3:18 ⧉δοῦλονdoolonsiervo Luke 7:3:19 ⧉αὐτοῦaftoode él |
3. Traducción Formal Al recibir informes sobre Jesús {Iesous, Sanador Reconocido}, envió hacia él a ciertos ancianos de los judíos, solicitando que acudiera y salvara a su siervo. |
3. Traducción Dinámica Cuando supo de Jesús {Iesous, Maestro Milagroso}, envió a unos representantes judíos para pedirle que acudiera y sanara a su criado. |