21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:21:1 ⧉ἐνenen Luke 7:21:2 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquella Luke 7:21:3 ⧉τῇteela Luke 7:21:4 ⧉ὥρᾳorahora Luke 7:21:5 ⧉ἐθεράπευσενetherapevsensanó Luke 7:21:6 ⧉πολλοὺςpoloosa muchos Luke 7:21:7 ⧉ἀπὸapode Luke 7:21:8 ⧉νόσωνnosonenfermedades Luke 7:21:9 ⧉καὶkey Luke 7:21:10 ⧉μαστίγωνmasteegonplagas Luke 7:21:11 ⧉καὶkey Luke 7:21:12 ⧉πνευμάτωνpnevmatonespíritus Luke 7:21:13 ⧉πονηρῶνponeeronmalos Luke 7:21:14 ⧉καὶkey Luke 7:21:15 ⧉τυφλοῖςteefleesa ciegos Luke 7:21:16 ⧉πολλοῖςpoleesa muchos Luke 7:21:17 ⧉ἐχαρίσατοehareesatoconcedió Luke 7:21:18 ⧉βλέπεινvlepeenver |
21. Traducción Formal En aquel instante Jesús {Iesous, Sanador Poderoso} restableció a numerosos enfermos de enfermedades y plagas, expulsó a muchos espíritus malignos, y otorgó la vista a muchos ciegos. |
21. Traducción Dinámica En ese momento Jesús {Iesous, Dador de Vida Nueva} alivió de enfermedades y plagas a numerosos enfermos, liberó a muchos de espíritus malos, y restituyó la vista a numerosos ciegos. |