30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:30:1 ⧉οἱeelos Luke 7:30:2 ⧉δὲdepero Luke 7:30:3 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Luke 7:30:4 ⧉καὶkey Luke 7:30:5 ⧉οἱeelos Luke 7:30:6 ⧉νομικοὶnomeekeeexpertos de la ley Luke 7:30:7 ⧉τὴνteenla Luke 7:30:8 ⧉βουλὴνvooleenplan Luke 7:30:9 ⧉τοῦtoodel Luke 7:30:10 ⧉θεοῦtheooDios Luke 7:30:11 ⧉ἠθέτησανeetheteesanrechazaron Luke 7:30:12 ⧉εἰςeespara Luke 7:30:13 ⧉ἑαυτούςeaftoosa sí mismos Luke 7:30:14 ⧉μὴmeeno Luke 7:30:15 ⧉βαπτισθέντεςvapteesendesno habiendo sido bautizados Luke 7:30:16 ⧉ὑπʼeeppor Luke 7:30:17 ⧉αὐτοῦaftooél |
30. Traducción Formal No obstante, los fariseos y los intérpretes de la ley invalidaron para sí mismos el consejo de Dios {Theos, Autoridad Suprema} al rehusar ser bautizados por él. |
30. Traducción Dinámica Sin embargo, los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron {ethetesan: anular, desechar} para sí mismos la voluntad de Dios {Theos, Fuente de Dirección}, al negarse a recibir el bautismo que él ofrecía. |