32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:32:1 ⧉ὅμοιοίomeeeesemejantes Luke 7:32:2 ⧉εἰσινeesinson Luke 7:32:3 ⧉παιδίοιςpetheeoisa niños Luke 7:32:4 ⧉τοῖςtisa los Luke 7:32:5 ⧉ἐνenen Luke 7:32:6 ⧉ἀγορᾷagoraplaza del mercado Luke 7:32:7 ⧉καθημένοιςkatheemeneessentados Luke 7:32:8 ⧉καὶkey Luke 7:32:9 ⧉προσφωνοῦσινprosfonusinllamando Luke 7:32:10 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesunos a otros Luke 7:32:11 ⧉ἃalo que Luke 7:32:12 ⧉λέγειleyeedice Luke 7:32:13 ⧉Ηὐλήσαμενeevleesamentocamos la flauta Luke 7:32:14 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes Luke 7:32:15 ⧉καὶkey Luke 7:32:16 ⧉οὐκookno Luke 7:32:17 ⧉ὠρχήσασθεorkheesastebailasteis Luke 7:32:18 ⧉ἐθρηνήσαμενethreeneesamenentonamos una lamentación Luke 7:32:19 ⧉καὶkey Luke 7:32:20 ⧉οὐκookno Luke 7:32:21 ⧉ἐκλαύσατεeklafsatellorasteis |
32. Traducción Formal Se asemejan a niños que permanecen sentados en la plaza y se llaman unos a otros, diciendo: "Tocamos la flauta para ustedes, y no bailaron; entonamos un lamento, y no derramaron lágrimas". |
32. Traducción Dinámica Se parecen a niños sentados en la plaza que se gritan unos a otros: "Tocamos la flauta para ustedes, pero no quisieron bailar; cantamos canciones de duelo, pero no quisieron llorar". |