33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:33:1 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenha venido Luke 7:33:2 ⧉γὰρgarporque Luke 7:33:3 ⧉ἸωάννηςeeoaneesJuan Luke 7:33:4 ⧉ὁoel Luke 7:33:5 ⧉βαπτιστὴςvapteesteesBautista Luke 7:33:6 ⧉μὴmeeno Luke 7:33:7 ⧉ἐσθίωνestheeoncomiendo Luke 7:33:8 ⧉ἄρτονartonpan Luke 7:33:9 ⧉μήτεmeeteni Luke 7:33:10 ⧉πίνωνpeenonbebiendo Luke 7:33:11 ⧉οἶνονeenonvino Luke 7:33:12 ⧉καὶkey Luke 7:33:13 ⧉λέγετεleyetedecís Luke 7:33:14 ⧉Δαιμόνιονthemoneeonun demonio Luke 7:33:15 ⧉ἔχειekheetiene |
33. Traducción Formal Porque Juan el Bautista ha llegado absteniéndose de pan y de vino, y ustedes dicen: “Tiene un demonio”. |
33. Traducción Dinámica Pues Juan el Bautista se presentó sin comer pan ni beber vino, y ustedes aseveran: “Está poseído por un demonio”. |