42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:42:1 ⧉μὴmeeno Luke 7:42:2 ⧉ἐχόντωνekhondonteniendo Luke 7:42:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 7:42:4 ⧉ἀποδοῦναιapothoonepagar Luke 7:42:5 ⧉ἀμφοτέροιςamfoterisa ambos Luke 7:42:6 ⧉ἐχαρίσατοehareesatola perdonó {la deuda} Luke 7:42:7 ⧉τίςteesquién Luke 7:42:8 ⧉οὖνoonpues Luke 7:42:9 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 7:42:10 ⧉πλεῖονpleeonmás Luke 7:42:11 ⧉ἀγαπήσειagapeeseeamará Luke 7:42:12 ⧉αὐτόν;aftona él |
42. Traducción Formal Cuando ellos no tenían con qué pagar, a ambos les perdonó la deuda. ¿Quién, pues, de ellos le amará más? |
42. Traducción Dinámica Como no podían pagar nada, les perdonó la deuda a ambos. Entonces, ¿cuál de ellos lo amará más? |