43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:43:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreethisrespondiendo Luke 7:43:2 ⧉ΣίμωνseemonSimón Luke 7:43:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 7:43:4 ⧉Ὑπολαμβάνωeepolamvanosupongo Luke 7:43:5 ⧉ὅτιoteeque Luke 7:43:6 ⧉ᾧoa quien Luke 7:43:7 ⧉τὸtoel Luke 7:43:8 ⧉πλεῖονpleeonmás Luke 7:43:9 ⧉ἐχαρίσατοehareesatoperdonó Luke 7:43:10 ⧉ὁoel Luke 7:43:11 ⧉δὲdey Luke 7:43:12 ⧉εἶπενeependijo Luke 7:43:13 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 7:43:14 ⧉Ὀρθῶςorthoscorrectamente Luke 7:43:15 ⧉ἔκριναςekreenashas juzgado |
43. Traducción Formal Respondiendo, Simón afirmó: "Considero que es aquel a quien más se le perdonó." Y Jesús {Iesous, Maestro Sabio} le dijo: "Tu juicio es acertado." |
43. Traducción Dinámica Simón respondió: "Creo que fue la persona que recibió mayor perdón." Jesús {Iesous, Maestro que enseña} le dijo: "Tu evaluación es justa." |