45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:45:1 ⧉φίλημάfeeleemaun beso Luke 7:45:2 ⧉μοιmeea mí Luke 7:45:3 ⧉οὐκookno Luke 7:45:4 ⧉ἔδωκαςethokasdiste Luke 7:45:5 ⧉αὕτηafteeesta mujer Luke 7:45:6 ⧉δὲdepero Luke 7:45:7 ⧉ἀφʼafdesde Luke 7:45:8 ⧉ἧςeesla cual Luke 7:45:9 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonentré Luke 7:45:10 ⧉οὐoono Luke 7:45:11 ⧉διέλιπενdheeeleepencesó Luke 7:45:12 ⧉καταφιλοῦσάkatafeeloosabesando Luke 7:45:13 ⧉μουmoomis Luke 7:45:14 ⧉τοὺςtooslos Luke 7:45:15 ⧉πόδαςpothaspies |
45. Traducción Formal No me {Iesous, Maestro Invitado} diste un beso; sin embargo, esta mujer, desde mi llegada, no interrumpió sus besos en mis pies. |
45. Traducción Dinámica Tú no me {Iesous, Huésped Honrado} diste ni un beso; en cambio, ella, desde que entré, sigue cubriendo mis pies de besos. |