5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:5:1 ⧉ἀγαπᾷagapaél ama Luke 7:5:2 ⧉γὰρgarporque Luke 7:5:3 ⧉τὸtoel Luke 7:5:4 ⧉ἔθνοςethnosnación Luke 7:5:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Luke 7:5:6 ⧉καὶkey Luke 7:5:7 ⧉τὴνtinla Luke 7:5:8 ⧉συναγωγὴνseenagoyinsinagoga Luke 7:5:9 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Luke 7:5:10 ⧉ᾠκοδόμησενeekothomeesenconstruyó Luke 7:5:11 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros |
5. Traducción Formal Ama a nuestra nación y él mismo erigió la sinagoga para nosotros. |
5. Traducción Dinámica Él siente un cariño constante por nuestro pueblo, y fue él quien levantó la sinagoga para nosotros. |