13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:13:1 ⧉οἱeelos Luke 8:13:2 ⧉δὲdepero Luke 8:13:3 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 8:13:4 ⧉τῆςteesde la Luke 8:13:5 ⧉πέτραςpetrasroca Luke 8:13:6 ⧉οἳeeque Luke 8:13:7 ⧉ὅτανotancuando Luke 8:13:8 ⧉ἀκούσωσινakoosohseenoyen Luke 8:13:9 ⧉μετὰmetacon Luke 8:13:10 ⧉χαρᾶςharasalegría Luke 8:13:11 ⧉δέχονταιdekhondehreciben Luke 8:13:12 ⧉τὸνtonel Luke 8:13:13 ⧉λόγονloghonpalabra Luke 8:13:14 ⧉καὶkey Luke 8:13:15 ⧉οὗτοιooteeestos Luke 8:13:16 ⧉ῥίζανreezanraíz Luke 8:13:17 ⧉οὐκookno Luke 8:13:18 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Luke 8:13:19 ⧉οἳeeque Luke 8:13:20 ⧉πρὸςprospor Luke 8:13:21 ⧉καιρὸνkeronun tiempo Luke 8:13:22 ⧉πιστεύουσινpeestevooseencreen Luke 8:13:23 ⧉καὶkey Luke 8:13:24 ⧉ἐνenen Luke 8:13:25 ⧉καιρῷkeromomento Luke 8:13:26 ⧉πειρασμοῦpeerasmoode prueba Luke 8:13:27 ⧉ἀφίστανταιafeestadese apartan |
13. Traducción Formal Pero los que están sobre la roca, los cuales cuando escuchan reciben la palabra con alegría, estos no tienen raíz, creen solo por un tiempo y en el momento de la prueba se apartan. |
13. Traducción Dinámica Sin embargo, las personas que caen en terreno pedregoso, cuando oyen la palabra la aceptan con entusiasmo, pero como no tienen raíz, solo creen por un tiempo, y cuando llega la prueba se apartan rápidamente. |