15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:15:1 ⧉τὸtoel Luke 8:15:2 ⧉δὲdepero Luke 8:15:3 ⧉ἐνenen Luke 8:15:4 ⧉τῇteela Luke 8:15:5 ⧉καλῇkaleebuena Luke 8:15:6 ⧉γῇyeetierra Luke 8:15:7 ⧉οὗτοίooteeestos Luke 8:15:8 ⧉εἰσινeeseenson Luke 8:15:9 ⧉οἵτινεςeetineslos que Luke 8:15:10 ⧉ἐνenen Luke 8:15:11 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Luke 8:15:12 ⧉καλῇkaleebuena Luke 8:15:13 ⧉καὶkey Luke 8:15:14 ⧉ἀγαθῇagatheebuena Luke 8:15:15 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Luke 8:15:16 ⧉τὸνtonel Luke 8:15:17 ⧉λόγονlogonpalabra Luke 8:15:18 ⧉κατέχουσινkatekhoosinretienen Luke 8:15:19 ⧉καὶkey Luke 8:15:20 ⧉καρποφοροῦσινkarpoforoosindan fruto Luke 8:15:21 ⧉ἐνenen Luke 8:15:22 ⧉ὑπομονῇeepomoneepaciencia |
15. Traducción Formal Pero lo sembrado en la buena tierra, estos son los que, en un corazón bueno y recto, habiendo escuchado la palabra, la retienen y dan fruto con perseverancia. |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, la semilla que cayó en tierra fértil representa a quienes, con un corazón noble y sincero, oyen la palabra, la guardan y siguen dando fruto gracias a su perseverancia. |