16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 8:16:1 ⧉ΟὐδεὶςootheeisNadie Luke 8:16:2 ⧉δὲdey Luke 8:16:3 ⧉λύχνονleekhnonuna lámpara Luke 8:16:4 ⧉ἅψαςapsashabiendo encendido Luke 8:16:5 ⧉καλύπτειkaleepteecubre Luke 8:16:6 ⧉αὐτὸνaftonlo Luke 8:16:7 ⧉σκεύειskevicon un recipiente Luke 8:16:8 ⧉ἢeeo Luke 8:16:9 ⧉ὑποκάτωeepokatodebajo de Luke 8:16:10 ⧉κλίνηςkleenisuna cama Luke 8:16:11 ⧉τίθησινteetheesinpone Luke 8:16:12 ⧉ἀλλʼalsino Luke 8:16:13 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 8:16:14 ⧉λυχνίαςleekhneeasun candelero Luke 8:16:15 ⧉τίθησινteetheesinpone Luke 8:16:16 ⧉ἵναeenapara que Luke 8:16:17 ⧉οἱeelos Luke 8:16:18 ⧉εἰσπορευόμενοιeesporevomeneelos que entran Luke 8:16:19 ⧉βλέπωσινvleposinvean Luke 8:16:20 ⧉τὸtola Luke 8:16:21 ⧉φῶςfosluz |
16. Traducción Formal Nadie oculta una lámpara tras encenderla, tapándola con un recipiente o depositándola bajo la cama; por el contrario, la dispone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz. |
16. Traducción Dinámica Nadie enciende una lámpara y luego la tapa con un recipiente o la esconde debajo de la cama; más bien, la coloca en un candelero para que los que entran puedan ver la luz. |